Đỏ như mặt trời mọc

Direct English translation

As red as the rising sun.

Equivalent English version

As red as a beet

Giải thích tiếng Việt

Chỉ màu đỏ rất tươi, rực và nổi bật. Thường dùng để miêu tả màu sắc của sự vật hoặc vẻ mặt đỏ ửng, đỏ bừng.

English explanation

Describes something as vividly and strikingly red. It is often used for the color of objects or for a face that has turned bright red.